Știați că la Eschscholzia, eschscholtz și Chamisso și-au oferit reciproc numele unor plante: macul californian și un lupin?

Eschscholzia californica, macul californian, pare inseparabil de peisajele aurii ale Californiei, dar numele lui botanic păstrează o poveste de explorare. În 1816, corabia rusă Rurik a ajuns pe coasta Pacificului, iar naturalistul Adelbert von Chamisso a numit planta în onoarea prietenului său Johann Friedrich von Eschscholtz, medic și naturalist al expediției.

Curiozitatea este că floarea-emblemă a Californiei poartă în nume o prietenie științifică de pe o navă rusească. Planta era deja parte din peisaj și din cunoașterea locală, dar botanica europeană a fixat-o într-un nume legat de călătorie. Florile ei portocalii se deschid la lumină și se închid pe vreme mohorâtă, iar semințele așteaptă condiții potrivite pentru a produce covoare spectaculoase.

Eschscholzia este memorabilă fiindcă unește geografia, lumina și istoria numirii. O floare care pare pur și simplu solară ascunde trasee maritime, ierbare și oameni care au botezat plante în timpul explorării Pacificului. Într-o petală portocalie se vede California; în nume se aude o corabie. De aceea, macul californian nu se reduce la simbol local, ci și amintirea unei epoci în care plantele primeau nume pe mare.

De aceea, macul californian este și floare de peisaj, și amintire a felului în care exploratorii au numit lumea. Tocmai această simplitate o face ușor de recunoscut.